European Stars and Stripes (Newspaper) - May 17, 1963, Darmstadt, Hesse                                J i italians have an English word for it by Nino 10 Belo As Alice found out at the mad nut Ter s Tea party to say what you icon is not the i Mth no m to Menn what you say. On the italian Boot when the Tauani Lue English Sony times what they moot the word to mean does mean much to persons for whom English la the native  italian Are taking to English like a Duck takes to water. Bui along the  s a bit Bent if not fractured. There Are an estimated 291 million people in the world who speak English today but Shakespeare s Mother Tongue has. In Italy become a kind of stepchild. It amt As much the funny English Wordsw italians use it a the funny Way they use some of them. The people of this pen insula have absorbed into their own Ian go of British or american word that Tuwa different definitions from what you  on tha Boot when an italian talks bout Golf he s not referring to the port. A tout to an italian is a sweater that s right something a person wears. We ill know what -smoking1 u. But the italian who smokes As much a anybody is a a the word smoking to refer to Tuxedo. When you Wear a smoking which is pronounced not with an i Outwith beginning i sound to oking you Are wearing a set of  machine u called a Flipper while Box la us sport of boxing and Basket is the game of basketball. Speak ing of another time. Poker. It you have a Jolly that s the joker and if you hold a full House in your hand. It s a full the word uie does t signify the Del Talta article of grammar. In this country that s How the italian spell Tea a Hull you drink. Neither la a bar a bar. As you know it a bar is when you go to have Coffee or Tea or tin u you prefer it la Fattma. This  Topsy Turvy May Home Day drava Webster wordless. Here s some Awn play on words to give a lexicographer dialectical indigestion miss is a contest Winner and la never used a a form of address to in unmarried girl since Tig Nartia does hut Fin. Weekend is a euphemism Lor when an unwed couple go away seven Days to a resort or a hotel speaking of taboo things there s one word that trips up every american or briton who thinks he s using it correctly watch out for Casino in italian. If Youlay it is is of a it s pronounced in English it does t moan a gambling salons All. It Means a House of ill Fame. In Italy if you want to say gambling place you must accent the last syllable thus  Ether philological beauts Auto Stop Hitchhike Butterfly japanese woman night nightclub paste Pas. Tries propaganda advertising or publicity slip men s undo shorts yes indeed men s undershirts stamina Bunting Walkover easy Victory. But my favorite of All words in the English italian language or the its Llan English language if that 1 your cup of uie is tick Tockle with this Ono there s no clock involved. It s simply the Way an italian Kiddle imitates the noise of a gun with his Mouth. Instead of bang bang you re dead lie shouts. Tick Tockle you re Dcarl and then there s Pic. Pat pot it s Only Cereal to every morning. Pit Pott of is nothing More than snap crack lol pop so friends and countrymen anytime you need help with your English the italia people Are ready to put in a Good word for you. Goren on Bridge marquee North South vulnerable North North aj6akjs3west cast kq�33 0130,01k95 4 q1087 99 4.q1084south � akjs13vajo � 4 of tha bidding North East South West pass 1a pass pass 3 a pass pass pass pass opening land King of As Waal did everything within  to steer Declarer off of his course in today s hand. South however was not to be lured fog u away from a plan which he knew would guarantee the Success of his Gam contract. The bidding was fairly routine and against the final contract of four Spatea West opened the Kink of hauls. Declarer won the trick with the Ace and. After cashing one High Spade to test the Trump situation he began to work on the development of Dummy s club suit. The Ace and Kink of clubs were played Fol Lowed by a Small club which South trumped with the Jack of Spades West was in a position to overrun with the Queen but he saw no reason to surrender his Trump control so Early in the put. And without undue hesitation he discarded a Small heart from West s failure to Over Ruff his Jack Declarer might have assumed that the Queen ols Pades was located on his right and by crossing vow to the Dum my with the Ace of diamonds he could bring in Iho entire Trump suit by taking repeated Spade finesse thru East South was not inclined to rely however either on assumptions or inferences drawn from the play when he had a by to assure his contract regardless of the opponents  rutting the third round of clubs Declarer merely led Small Trump Tram his and. West put up the Queen of Spades and after cashing the King of hearts he shifted to a Small Dia mond the a was plan cd from Dummy Ami another club was trumped with one of South s a go Spades As East s Queen of clubs dropped. The North hand was reentered with the established ten of up Fles drawing Vest s last Trump and declare discarded o losing Diamond on Dummy s Ion club. In All Southl Osl one Spade one heart and one Diamond. Ins. A ill cml to bum John tells the stars and stripes torn Lewis musical director and pianist of the modern jaz j quartet who dabbles in All types of music has undertaken a now venture. Together with close Assoc ale Cunt her Schuller Lewisham formed  orchestra melding the talents of Jna ind class Cav musicians. The Basic goal of orchestra . Is to discover and pre sent the Middle ground Between the two musical extremes. The Middle ground to be settled traces the route travelled by the third Stream of past Lewis efforts both with the mjg and other Orchys. Tether Nam recording of this Lewis Schullr Enterprise is to be found on orchestra ." tool Pix 448, Mono and stereo. Despite the presence of such Foremost jazzmen As Lewis. Eric Dolphy Phil Woods Jim Hall Leo Wrigh Connie Kay and Nick Travis in to tended buyers should not confuse r this album with any big band a los. Lewis and Schuller have pointed out in past discussions on this project and in the line notes of the album that the possibilities of this orchestra  greatly unexplored and entirely unprecedented. They have made it known they would like to take the orchestra throughout the world having it become identified As representing american musical culture. All Well and Good but the vast majority who buy this album will be americans. And i question How Many jazz tans or not will put Money on the line to hear such recognized Talent playing the Star spangled Banner which Isth a closing truck. In Africa. Europe. South America and the per and Middle East this May have its Impact but As a Loyal american jazz fan. I was left with a sour taste in my Mouth at the conclusion of this  orchestra s makeup consists of a stringed Section its members drawn irom the classical Fiel woodwinds and brass with Boll realms contributing and percussion jazz rooted in its origin. The music projected is sound of that there is no question with Schulle wielding the Baton Over pieces orchestrated by himself Lewis an Gary Mcfarland. There Are exciting jazz moments notably Woods sensuous Alto playing on three Little feelings Hall s guitar Pluck us on the same three port piece Dolphy s Way out flute work on Connie s theme and a number of Fine performances by Lewis ended by grand encounter where bassist Richard Davis an drummer Kay lend marvelous support orchestra usa., i Hope will eventually find itself leaning More towards these Jan lines far a present there is too much fiddling around. " Phe Bossa Nova lives on. Never doubt this and among the Al latest to release albums combining the Samba sounding latin beat with azz overtones is the Dave Brubeck quartet but there ars other reflections on the new beat that had its beginning in Brazil actually the Brubeck album Boss Nova Baa. Columbia , stereo is 171 is the least pure of the Boa a Nova disc to a acknowledged today. None of the 10 tracks that make up the package adv latin in Belr origin with six having been penned by Dave Acyl seventh a Ihl Fung in sound of a piece written by brother Howard for be Brabeck Leonard Bernstein Eolla Bratton of a couple of Yeara Back. It a Mora of a Jess Effort kith latin blending than Tea not Osaa non beat but it a Good especially Paul Desmond s Alto and the rhythmic pulses of drummer Joe Moreno and Basalt Oene Wright or. Brubeck. Loo is in Flag fettle. Troll song and this oust be urn on Given ten new treatment with lament an la Madero a Coracao Sana vol among the Moat interact tour offerings. The True essence of the Bossa Nova la captured by the Paul Winter sextet on Jan meets the Bossa Nova Columbia cd 1925, stirs is 8tj5 recorded in Rio tie Janeiro and new York sessions. Neophyte in pro inn circles this group indicates a Strong Impact to a Mode. Leader Winter on allo. Heads the Horn triumvirate that includes trumpeter Dick who sell and baritone sax let Lea Hout. The rhythm Section is Well manned by bassist Richard Evans and drum Mer Harold Jones. But the real prize of the combo is pianist Wama born hard. & Comer if Ever there was one. Bornhardt is much la Evi Dence Here with what sell and Winter other notable contributors. Virtually All the 13 tunes Are o South american origin. Ona exception is ditty cell Mesple s con Alma and he boys do this one up Fin. Charlie Rouse to Morst Uil i to Elonious fonts i Roap