European Stars and Stripes (Newspaper) - May 20, 1968, Darmstadt, Hesse Hoi by after Kuhrt staff writer Johann Wolfgang von Goethe would have Gero Saied in Sein grave deepen und moaned Over be Vay Zey have a murdered Sein gut Deutsche Spracher. Remember the tales mein Gross Vader Beer. Vert Ellen the gentle take off on the Pennsylvania dutch which used to be a regular feature in the saturday evening Post the fact that it is no longer published leads 10 the suspicion thai either the author s yarn spinning Tiro Svader is deceased or that he s gone Back to the old country to replenish his treas Ury of Homespun tales. In the latter Case he would have no trouble picking up plenty of ready made material. More and More Anglo americanisms Are sneaking into everyday Ger Man germans have discovered that More often than not a Short word can replace teutonic tape worm constructions or neatly fill a Gapin the vocabulary. This verbal invasion began after world War i and left indelible traces As new hits new dances new fads new products hit German shores. The irresistible Force of eng Lish word Power probably is in direct proportion to world shrinkage Broughton by the Jel age the International spread of business and communication Sand the global takeover of Madison a emergence of the hippies popularized such terms As happening Flowe Power sit in etc., for which no trans lation proved adequate. Other expressions spawned German siblings Flower children have become Blume Kinder elderly ladies cast Stony looks whenever they spot a mid thigh and Munich and agencies Are forever recruiting capable Layou ters taters and business men refer to computers rather than to Mas Chinen and Bonn politicians like to meet for round a distinct Typ of fractured bilingual ism have evolve cd among airline personnel. Passengers Are having their Gage hinge Check and if they re not on time they will be told sorry your plane has just or worse that the flight has purists and defenders of the Landess Rache in feeble attempts to hold the Siegfried line Are aghast a these traitors who corrupt the Mother Tongue. J. He extent of this linguistic Battle May be judged by a spoon run recently by a Hamburg weekly. It was head lined German spoken Man Sprich Deutsch and no German Gross mutter would have trouble understand ing it. Neither will an american with a fair knowledge of Deutsch. The Story apparently described a Way out discotheque party. Here is a brie old timer probe Neben Der music Box Mil Einem Starlet Einen mehr pop Alsop Wie Der disc jockey Meinte Aber Den ghost writer aus studio a inspirer the Gerade Dieser bestseller Zur headline fuer sem Estory. And explaining How the swinging fete found a sudden end Der barkeeper Des nightclubs ver Zic Tete auf Seinen Job Hob Den Call girl of a aus Riel Den f4, an Sage diesel business a Ihm Zug hot. Sorry Sage i und Fegte Mit Reich. Engrisch pm Azent hindu Dass so Che Schwemer i in night Sein cup of Tea Seteria. Dear Ann Landers i mar ried a Man who likes to move around from City to was too dry. Portland was too wet. Minneapolis was too Cole in the Winter and Miami was Loo hot in the sum Mer. He has always managed to make a Good living so 1have never complained about the reason 1 am writing is to ask you if 1 should put my foot Down and refuse to haul around the two trunks filled with pictures dance cards and love letters from his old girlfriends. We have lugged these enormous footlockers All Over the Usa since 1952 and 1 am Sicko it. So far As 1 know my husband has never looked in Side these trunks and the stuff Means less than nothing to , every time we have moved i be asked him if he wants to take the garbage and he has said Page 14 next month we leave for Denver Chicago was too Windy and 1 would just love to dump the junk. Should 1 do it and Tell him later Minnie dear min you be been smart cookie for 16 years. Don t have an attack of stupid Ity now. Lug the junk until you Cele brate your Golden wedding anniversary if necessary. On Day your husband May decide he does t need Bese Little ego crutches and when he does hell let you know. Dear Ann Landers several months ago our son started to Dale a girl of whom we did not approve. They were both Well aware of our displeasure and we had Many harsh words. Finally in the midst of a Vio Lem argument the couple an Nuu need they never wanted Tosee us again and they walked out of the House. Furlough flee military Council of Catholic men sponsors theol International military pilgrimage to Lourdes leaving my returning june 18.military personnel interested in the pilgrimage Are author by administrative absence and permissive travel. Dependent fax May join this pilgrimage too. Tour Price is $48.95 and in 8 detailed information Contact your local Catholic chaplain a holy land pilgrimage by commercial Jet is schedule for june 19-Jo, to visit Athens Tel Aviv Nazareth Jerusalem Bethlehem Jericho Beirut Baalbek and Cairo. Tour Price 359 of All inclusive with first class hotel accommodations. For further information Dali Wiesbaden military 5879 or Frankfurt military r a 12-Day near East air cruise to the holy land is being i sponsored by the protestant women of the Chapel Frankfurt Atterberry a a Emathis cruise includes stops in Athens Tel Aviv we never dreamed the meant it but they did. Several weeks later we Learned the had run off to another state and were married. They were not old enough to marry with out parental consent in this state it has been five months sincere have seen our son although he lives just a few Miles Are heartsick about this family rift and Don t want Tolive the rest of our lives Cut off from our son and his fam ily. Should we communicate with them and try to Patch things up or would it be Best to wait until they Are read to come to us want to make amends dear want to 1 doubt that time will do this situation any Good. Someone must make above and it might As Well be you. Don t Wall. Go to your son and his wife and extend the Olive Brunch. Copyright 90s. Pubil tier Hali Syndicate the Star and stripes Nazareth Capernaum Jerusalem. Bethlehem Jericho Beirut Baalbek and Cairo for $359.95 All inclusive by Jet and will accommodations at first class hotels. Dates Are june 26-july Ifor information Contact mrs. Joann Ledbetter phone Frank i furl civil w855. Jit. A Nui Libr of Tours have been arranged for the memorial i Day weekend including Berlin by air May 30-june 2, from $42.95, featuring sight seeing Tours of West and East Berlin. London by motor coach May 28-june 2, from $69.95, in-1eluding two sightseeing Tours of London and ample time for shopping optional Tours to Windsor Castle or to Eton or to the Shakespeare country. Gay Copenhagen by motor coach May 28-,Une 2, from$75.95, featuring sightseeing of Copenhagen and an excursion o North Sealand and Hamlet s Castle. Gems by motor coach May 30-june 2, from $42.95, to visit Zurich Lucerne and Berne. Hull and Belgium Luxembourg by motor coach May of june 2, from $52.95, to Amsterdam the Hague Brussels and Luxembourg. Vienna and Salzburg by motor coach May 29-june 2/.j55.95, featuring sightseeing Tours of Vienna the Benedictine Abbey of Melk and Salzburg. Florence by rail May 29-june 2, for $53.95 and up by express with Couch ettes. Ample Lime for shopping and a trip to Pisa. Summer skiing in St. Moritz May 29-june 2, from $55.95. Even i Sirini Wertime the 10,830-foot Corv Atsch is covered with Snow and offers skiing. Paris by motor coach May 29-june 2, for �33.95 and detailed information on the above Tours Contact the Taurus District special services Tours office . Far Ben bldg., apo09757, Polione Frankfurt military 8630 or civil 592450. Both vulnerable. South deals. North 4153
