European Stars And Stripes (Newspaper) - July 11, 1985, Darmstadt, Hesse                                July 1985 the stars and stripes Page 3 stress7 a big part of colonels career by Judy Sarasohn staff writer Germany one of the toughest times the commander can recall at the army Hospital in Lan Stuhl was when More than 20 injured in the 1983 terrorist bombing of their Beirut head were sent there for during an interview with the stars and Anton who soon will retire after 25 years in the talked about the pressures on the Hospital staff As he recalled his five years As its Lan Stuhl provides the european comes Only specialized Burn treatment and so the Beirut bombing survivors with bad Burns and obviously serious head wounds were taken the Hospital was fully mobilized for the casualties within two hours of and still provided care for routine a we were under a lot of Hitzelberger at a time such As youre always looking for guidance from your technical he that when its the although pressure and the spotlight focus on a hos Pital staff during an Hitzelberger said that individual soldiers and their families must face heavy stress daily in it is More difficult for soldiers to leave Home for service in Europe and Deal with problems with equipment and doing their he there Are language new customs and different ways of doing extended old friends and hometowns Are on the other Side of the Ive been More and More impressed with How difficult it is for our soldiers to exist Over its no slur against the military or the it takes a great Deal More Energy to serve in Hitzelberger Hitzelberger knows about leaving More than 30 years he left As a Young doctor to make a new life in i was a 24yearold doctor when i went to the United states just to see what they were what i found out was the people were open and hard i wanted to do the Hitzelberger he said Hes retiring and leaving Germany again it is time to Start a second that second career will involve working for a Organiza photos by red grand Anton Hitzelberger it takes a great Deal More Energy to serve in which he did not want to involved in Hospital Quality and medical Hitzelberger joined the army in 1960 and found very rapidly i liked the the interaction with the with the he came Back to Germany in 1961 to serve As chief of gastroenterology at the army Hospital in he has spent 15 years in Germany with the also serving As 3rd army div Frankfurt v corps Frankfurt and Hospital Wuerz he also served in at Walter Reed Gen eral Hospital and As Hospital commander at fort and fort i suppose what attracted me also As an immigrant with the regular army the army was showing a tremendous Confidence in he Hitzelberger still has family members and Many friends living in there is some emotional confusion Over where Home maybe eight to 10 years the mountains of Southern Germany will attract he suppose in having the same problems any immigrant would have who did for reasons of leave the youve simply got two hearts and two minds where youre going to its a very difficult Deci but he voices no doubt Over who he my German friends Here Are almost insulted that 1 say in going Back to the to Start my second my German friends youre an i youre Damn Hitzelberger said his own variety of assignments and increasing responsibility put pressures on his own As military life does to other service he said his has handled the Brunt of running the they married before he entered the and she was not the organically grown officers but she never told him to leave the she has always been a Strong supporter of what i he i Only helped her one time to move the and i fouled it up with the placement of the this time she will be making that final father and son behind fhe scenes in foreign films by Diana Valdez staff writer Torrejon Spain when senior master Jed Downey int managing the bases radio and television Hes downtown putting words into actors Downey and his dub foreign language movies into they got their Start when a dubbing director in Madrid called Downers station in 1979 looking for people to do English speaking at the they were stationed at their work continued when they transferred to Zara Goza in although they didst do As Many they had the Chance to work in Barcelona a few times As Well As it was a Long Downey said about four hours in either Javier got started when the business needed some Chil Drens his career moved quickly from bit to big he dubbed the Lead in Oscar Kina and the and he played a main part in Valentina and a smaller part in Little kid while i was doing i had a Friend help me with my lines in the movie and my Javier he made about for the Oscar Kina Downey said a dubbing studio consists of not Only recording equipment but individual projectors and the dubber stands in front of the screen watch ing the film sometimes it would take All Day just to do one said they said dubbers first have to find out what the movie is you have to find out if the actor youre dubbing is sad or said you have to find out Why they Are feeling that i try and put myself in the 1 ask what would i be doing if the actor is excited about then i have to be Downey said a director who knows the film can help the dubbers with the proper voice fluctuations and Emo that the we have to make sense out of the film clips and give it the right he they then work on combining the words with the Mouth that part is not said it usually takes several tries to get it to look Downey said Spain is the one of the Best places for they do some of the Best and they put Good Quality sound with the he Downey has done about 50 films and Javier about Javier also has acted in some Spanish if he did a fruit drink commercial for Belgium and they Are still using said i was up there in june and saw it want photo by Stephanie James Javier Downey i try and put myself in the part photo by Stephanie Jamet senior master Jed Downey has dubbed 50 movies into English