European Stars And Stripes (Newspaper) - June 4, 1986, Darmstadt, Hesse Wednesday. June 4, 1966 the stars and stripes Page 27 Carew 40, retires despite giants offer give from press Dis pitch Anaheim Hills. Calif. Rod Carew the most consistent hitter in the major Leaeu Over most of the past two decades formally announced his retire ment Tram baseball monday. The 40-year-old Carew whose career had been in limbo since the California Angels decided after last season not to offer him a contract for 19s6, had wanted to play one final year before re tiring. However the Schten Lime american los give batting Champion was t seriously pursued by another club until recently when be was offered contract by san Francisco Gianti president at Rosen. Carew decided to retire anyway. "1 made the final decision last night Carew said Al his Home monday. It was t Tough. When the giant first contacted me i thought i d be so elicited i d be unable to sleep that night. But As soon As my head hit the Pillow i was Crew thus completed a 19-year major league career with a .328 lifetime batting average and 3.053 hits the 13th highest total Ever. He played 12 years for the Minnesota twin and seven for the Angels. Carew a member of the Angels Only two american league West championship teams in 1979 and 1982, said repeatedly last year that he wanted to play this season and then retire. Bui the Angels decided during the off season to live Carew s first base Job to Rookie ally Joyace and did t offer Carew a contract. , 23, has been a huge Success. Entering play monday the left handed hitter was batting Job with 17 Home runs and 12 Bis both tops in the majors. Woodley won t return Pittsburgh David Woodley s wife says the former super bowl quarterback has quit the i tube ugh Sec clan and professional football. He s done with football Suzanne Woodley told the Pittsburgh press. He won t be Back. We talked about it. He s made up his Woolley has not talked to reporters Tince he telephoned Sceler coach Chuck Noll two weeks ago u Lay tie was contemplating retirement. Noll cd Cuico him from the Steelen Mitu Camp last week. In the past two seasons Woodley missed 1 2 starts became of two concus Sions a broken leg and a bruised Shoul Der. Boggs takes Al honors new York Wade Bow of lie Beaton red sox with a .609 batting average was named american league player of the week for the period the league said monday. Id addition to hitting -609, Boras Hada slugging average of .652, to cored seven runs and drove in two. No cites Sandberg new York Ryne Sandberg of the Chicago cubs Wilt a .522 average and two Home runs was named nation Al league pm scr of tie week for the p4iod ending sunday the league did monday. Sandberg had 12 bits in 23 at Bals during week scoring six runs and driving in eight. Reardon tops no Relief new York Pitt Ter Jeff rear Don of Montreal bad three Victoria and1 0 saves in 1 3 appearance last month to sports wire move into the National league Lead in the Robins Relief Man Competition. A cordon had 32 Points 10 24 for Dave Smith of to Iron. The Yankees Dave Kigham and 30 Points two ahead of Baltimore s Don Aase. 10 Lead the american league. Gibson Back on roster Detroit outfielder Kirk Gib son sidelined since april 2a As re instated to the Detroit tigers Active Ros Ter monday. Gibson was placed on he disabled list april 23 after injuring his left ankle the previous evening at Boston. Thompson seeks Trade Montreal first baseman Juson Thompson of the Montreal expos has asked general manager Murray Cook to Trade him As soon As possible. Thompson a left handed hitter was by the expos from the Pitts Burgh pirates at the end of Spring train ing. He has been a disappointment both offensively and defensively in his limited role. In 48 plate appearances. Thompson is Balling .189 on ii-far-48 with no Home runs and Only Throe runs balled in. Botox Hurst disabled Boston left hander Bruce Hunt of inc Boston red sox was placed 3.1 the 15-Day disabled list monday be cause of a severe Groin muscle pull suffered while pitching in Minnesota on saturday. Hurst 5-3 with a 2.79 earned run average joins right hander Al Nipper on the disabled hit. Nipper underwent surgery after being spiked above the knee by Texas Larry Parrish on ,1 tog play at the plate May 18 and is Cip cited o be sidelined until mid july. Taylor escapes injury Kansas City to. Otis Tay Lor a scout and former wide receiver for the of Cansadi City chiefs escaped injury monday when be blacked out and his car went Down an embankment near the stadium a club spokesman said. Taylor 43. Wai taken o the emergency room is Park Lane medical Center but was released a Short Lime Bier. Taylor blacked out on the drive be tween the stadium and his borne because he bad failed to take Medicine pre scribed for Bint said Dob Sprenger spokesman for the Kansas City chiefs. Thomas has surgery Detroit Detroit pistons Star Isiah Thomas underwent the second of two operations on big left thumb Mon Day and the procedure was declared a Success Thomas thumb will be in a cast for at least a month and be will not Bave full use of it for about two months Accord ing to Matt Dobek a spokesman for the pistons. Sex hockey great Dies Ottawa hockey Hall of Famer Aurel Jolial who played with the Mon Treal can diem for 16 years and was on three Stanley cup championship Scanu died monday of a bean attack Accord ing to i Friend. He was 85. Jolt Al joined the canadians in 1922 and played with item until Bis retire ment in 1938, tearing 270 goal and winning the Hart trophy As Mou valuable player in tie National hockey league in 1930. Conversion rates London up tuesday s closing Rales Tor the , Dollar to other currencies. Figures arc expressed in dollars to the British Pound and other Loci currencies to Dollar the one 01 Grid a cat l 41 7s an fun lilo by ij.1j. I 4t4q.i3i?6 73ww talii7.m h .1s740 w70 .154 m .1j1io .1647 14150mini us. 70ium i3ms 1105 Dulce Guilder Beff Glin or inc Iralien lira Stii drachma turkic lira pm Lupu i to Tao. Canned Psi Dol or air rear Toni line. Nor Wotan Krone .7.bhm /./j7u Del Hal Krone .,0.6400 84571 these arc commercial rates and can be related Only to the use of foreign currency by . Forces far official business. Sales of German Marks to us. Personnel for personal use will be at the rate of 2.27 wednesday bated in a vice fixing Al mid Day and allowance Tor Standard handling charges. New York Exchange w York up7h 15 Moll we Uoc Fol of Lew York Loci 1 if ii j,w4,1� 14 i 1.9h.w us 3 Itu 1.301.300 in at to Croft any a Roll Len ism Coro Pat of. Us sowl 3.m 670,54x1 501.1 7 .1 17.700 lilt is 1, 400 i Eim Encan Exchange new Vork up the id mow Allva Frockt in an run Slock Eichna up Editn to irad a a 4 . A Vuckel cot Doma. Patrol to Tufel air Delburn in full Aull pm Lormar Tat Bat 1-xl a pharm pm Puri Hnot shop a lib Cho. 3s7loo i 101 it to 77?.400 16t i73jw 10 4 264, 301 357 .v-33111-14 1-16 i a a 703,500 � s Dow Jones new York up Dom Jonn Chine rang Al Varao monday Hion Tow clo a oian h indui1rlll 1h4 7 1ms.53 1i41.vs 14.76htrinuurli in 11 79 .0i to met 4.71 Sui Tim Ihu Ltd. 1blj id isl Mil 1141 711.11 717,61 i civil disobedience drive Santiago Chile up professional colleges and labor unions announced monday the beginning of a month Long civil disobedience Campaign to end in a 2-Day general strike in july. Stocks to today wednesday1 programs an to Germany Tom n0t Negmi duo can it a to arc no to r 7737i 13� co 1kxf n show. Whitti of it new Malar pm. Uis Cail Hain Donald my Rev try stir a it Nett a Iacuitti in new ext via. Bravo Burn my Chi n to mid Chi i a Imam tit Antn. Jose Frimi Mot. A Wihr i per a of Jwj to i top Eli emf a fee Villi Tow Fri a Raj Cla. Sun i cowl Irv Marti Hoter. Voung in Akiam it inv i the two Lbw Atta iffy it Man of of Hunt lab a Dkl Fri a wow win Urt in i m of a he the t j3m la mow. The kit a nth in Wolti in n Trouil i own pure n if Koffi int r to turn of la Rcd Deli arc world Mem an to Berlin 1930 fuel at lab 1?w 8rlin . Inc Eyck info mov a to fowl of sum acc in Tel it a a left and kwthu4 wow i Tnp pm Rilla dlr is. Ira us a in. Uru our by Fukui "c4jrrwil Pell Tal Rewoli i sports Saccar Ullh sco1l#n4 Al. Donark live lewd pc Mam to swin a Horn for to ankh fifth Oirich manuf a for Raun bub Flibort " Nunn from a a fld Wal of a Ritvo of Snurr slim Toul har. To Manl Tim i How my mkt 1"unj to stars a Siht to two on us talks a hrnoh4 ii an j Hurd Dow Mil nil la my Eccl to c courtly of merr Fli Lynch to Franf court a twang pric claim a Makart so Aura Ufa am Jil an can Raffl Mogort Asa at1.t a Richa a Jung juna3 44j 4s3 sj40j 41.1 Al is Jiu St-7 73.1 lit 61,1 so 3.7 3i u4 co Palm lbs Cormal j137u ill . Contr Oala in 1u Slbil equip "-1 booing Vaan Brito emf Msj 24.4 i 54 5 41.7 u4 s7.1 17jm.i 517 _ ij.4 Dupont T i Eluo uti Cox con Cut Rilar carte Solo s4.7. S7j 61 71,1 311 Sll 3j lit 3jj 33.1 1u 34j Soa in ii 114 Gen mini 77,1 Gao Mann cup Libell in get 4.l co Odviar 3u hot Luconi jul 135347 a �7 am.4 17j h.7 23.177.1 714 Imai 4u 30j u7 ism Taco inner Tel inc inn paper itt it Lumry Krompf Dlf Llanon 47.5 1b.1 is 77.4h4 s4j 17.7 Mobil Oil 1kj Jim. 14.1 lao Mono ii.7 Quai Laurl a nor 515 Owumi Lun 76.1 Pes Niro i 717 �.sn.4 it 1si.4 us 1h 101.7 in by u 165.7 1ij til 117 m.7 51 Rev Numus Hoval Dultiz sin oar soul Cinco soem Rand Tutvin twit intr Twa Union car to Union Pica unread Tach us Staal will Gnu am Ltd Jiahao 47j 423 u 47.1 7176.7 7aj 74.1 74.4 u 44.j 4 1 61.4 i �4 444 47a 753 Ritj 47j 53.4 in 74.1 42 41j it 7 he in 47 m.1 Ujj 31.7 Maroi zen Letl 1s.4zu 9 59ml Iti s2j 9j 34js d4 us is 53j slams his 43.7
